5. Maide Suresi 59. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

Say, "O People of the Scripture, do you resent us except [for the fact] that we have believed in Allah and what was revealed to us and what was revealed before and because most of you are defiantly disobedient?"
قُلْ يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّٓا اِلَّٓا اَنْ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْنَا وَمَٓا اُنْزِلَ مِنْ قَبْلُۙ وَاَنَّ اَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ
Kul ya ehlel kitabi hel tenkımune minna illa en amenna billahi ve ma unzile ileyna ve ma unzile min kablu ve enne ekserekum fasıkun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 59. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 ya ehle ehli يَـٰٓأَهْلَ
3 l-kitabi Kitap ٱلْكِتَـٰبِ
4 hel هَلْ
5 tenkimune hoşlanmıyorsunuz تَنقِمُونَ
6 minna bizden مِنَّآ
7 illa sadece إِلَّآ
8 en diye (mi?) أَنْ
9 amenna iman ediyoruz ءَامَنَّا
10 billahi Allah'a بِٱللَّهِ
11 ve ma وَمَآ
12 unzile ve indirilene أُنزِلَ
13 ileyna bize إِلَيْنَا
14 ve ma ve şeye وَمَآ
15 unzile indirilen أُنزِلَ
16 min مِن
17 kablu bizden önce قَبْلُ
18 ve enne oysa وَأَنَّ
19 ekserakum sizin çoğunuz أَكْثَرَكُمْ
20 fasikune yoldan çıkmıştır فَـٰسِقُونَ