5. Maide Suresi 53. ayet Arthur John Arberry

and the believers will say, 'What, are these the ones who swore by God most earnest oaths that they were with you? Their works have failed now they are losers. '
وَيَقُولُ الَّذ۪ينَ اٰمَنُٓوا اَهٰٓؤُ۬لَٓاءِ الَّذ۪ينَ اَقْسَمُوا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَيْمَانِهِمْۙ اِنَّهُمْ لَمَعَكُمْۜ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فَاَصْبَحُوا خَاسِر۪ينَ
Ve yekulullezine amenu e haulaillezine aksemu billahi cehde eymanihim innehum le meakum habitat a'maluhum fe asbahu hasirin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 53. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve yekulu ve derler وَيَقُولُ
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 amenu inanan(lar) ءَامَنُوٓا۟
4 eha'ula'i bunlar mı o أَهَـٰٓؤُلَآءِ
5 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
6 eksemu yemin edenler أَقْسَمُوا۟
7 billahi Allah'a بِٱللَّهِ
8 cehde güçlü جَهْدَ
9 eymanihim yeminleriyle أَيْمَـٰنِهِمْ ۙ
10 innehum kesinlikle إِنَّهُمْ
11 lemeakum sizinle beraber olduklarına لَمَعَكُمْ ۚ
12 habitat boşa çıkmıştır حَبِطَتْ
13 ea'maluhum bütün çabaları أَعْمَـٰلُهُمْ
14 fe esbehu olmuşlardır فَأَصْبَحُوا۟
15 hasirine kaybedenlerden خَـٰسِرِينَ