5. Maide Suresi 43. ayet Muhammad Asad

But how is it that they ask thee for judgment seeing that they have the Torah, containing God's injunctions - and thereafter turn away [from thy judgment]? Such as these, then, are no [true] believers.
وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِنْدَهُمُ التَّوْرٰيةُ ف۪يهَا حُكْمُ اللّٰهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنْ بَعْدِ ذٰلِكَۜ وَمَٓا اُو۬لٰٓئِكَ بِالْمُؤْمِن۪ينَ۟
Ve keyfe yuhakkimuneke ve indehumut tevratu fiha hukmullahi summe yetevellevne min ba'di zalik ve ma ulaike bil mu'minin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 43. ayet

#kelimeanlamkök
1 vekeyfe ve nasıl وَكَيْفَ
2 yuhakkimuneke seni hakem yapıyorlar يُحَكِّمُونَكَ
3 veindehumu yanlarında dururken وَعِندَهُمُ
4 t-tevratu Tevrat ٱلتَّوْرَىٰةُ
5 fiha içinde bulunan فِيهَا
6 hukmu hükmü حُكْمُ
7 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
8 summe sonra ثُمَّ
9 yetevellevne dönüyorlar يَتَوَلَّوْنَ
10 min مِنۢ
11 bea'di sonra da بَعْدِ
12 zalike ondan ذَٰلِكَ ۚ
13 ve ma değillerdir وَمَآ
14 ulaike onlar أُو۟لَـٰٓئِكَ
15 bil-mu'minine inanıyor بِٱلْمُؤْمِنِينَ