5. Maide Suresi 29. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

Indeed I want you to obtain [thereby] my sin and your sin so you will be among the companions of the Fire. And that is the recompense of wrongdoers."
اِنّ۪ٓي اُر۪يدُ اَنْ تَبُٓوأَ بِاِثْم۪ي وَاِثْمِكَ فَتَكُونَ مِنْ اَصْحَابِ النَّارِۚ وَذٰلِكَ جَزٰٓؤُا الظَّالِم۪ينَۚ
İnni uridu en tebue bi ismi ve ismike fe tekune min ashabin nar, ve zalike cezauz zalimin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 29. ayet

#kelimeanlamkök
1 inni ben إِنِّىٓ
2 uridu isterim ki أُرِيدُ
3 en أَن
4 tebu'e sen yüklenip تَبُوٓأَ
5 biismi benim günahımı بِإِثْمِى
6 ve ismike ve kendi günahını وَإِثْمِكَ
7 fetekune olasın فَتَكُونَ
8 min مِنْ
9 eshabi halkından أَصْحَـٰبِ
10 n-nari ateş ٱلنَّارِ ۚ
11 ve zalike ve budur وَذَٰلِكَ
12 ceza'u cezası جَزَٰٓؤُا۟
13 z-zalimine zalimlerin ٱلظَّـٰلِمِينَ