5. Maide Suresi 26. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

He said: “Then shall it be forbidden them forty years; they shall wander in the earth; and grieve thou not over the perfidious people.”
قَالَ فَاِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ اَرْبَع۪ينَ سَنَةًۚ يَت۪يهُونَ فِي الْاَرْضِ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفَاسِق۪ينَ۟
Kale fe inneha muharremetun aleyhim erbaine senet, yetihune fil ardı fe la te'se alel kavmil fasikin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 26. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale (Allah) buyurdu ki قَالَ
2 feinneha şüphesiz orası فَإِنَّهَا
3 muharrametun yasaklandı مُحَرَّمَةٌ
4 aleyhim onlara عَلَيْهِمْ ۛ
5 erbeiyne kırk أَرْبَعِينَ
6 seneten yıl سَنَةًۭ ۛ
7 yetihune şaşkın şaşkın dolaşacaklar يَتِيهُونَ
8 fi فِى
9 l-erdi o yerde ٱلْأَرْضِ ۚ
10 fela فَلَا
11 te'se sen üzülme تَأْسَ
12 ala üzerine عَلَى
13 l-kavmi toplum ٱلْقَوْمِ
14 l-fasikine yoldan çıkmış ٱلْفَـٰسِقِينَ