5. Maide Suresi 16. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

A Book, the spirit of truth guiding those who lift to Allah their inward sight into all truth, leading them to the path of safety and peace and guiding them, Allah willing, out of darkness and superstition of later times and out of want of spiritual and intellectual sight into intellectual illumination and enlightenment and directing them to the path of righteousness.
يَهْد۪ي بِهِ اللّٰهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ اِلَى النُّورِ بِاِذْنِه۪ وَيَهْد۪يهِمْ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَق۪يمٍ
Yehdi bihillahu menittebea rıdvanehu subules selami ve yuhricuhum minez zulumati ilen nuri bi iznihi ve yehdihim ila sıratın mustakim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 16. ayet

#kelimeanlamkök
1 yehdi iletir يَهْدِى
2 bihi onunla بِهِ
3 llahu Allah ٱللَّهُ
4 meni kimseleri مَنِ
5 ttebea uyan ٱتَّبَعَ
6 ridvanehu rızasına رِضْوَٰنَهُۥ
7 subule yollarına سُبُلَ
8 s-selami esenlik ٱلسَّلَـٰمِ
9 ve yuhricuhum ve onları çıkarır وَيُخْرِجُهُم
10 mine -dan مِّنَ
11 z-zulumati karanlıklar- ٱلظُّلُمَـٰتِ
12 ila إِلَى
13 n-nuri aydınlığa ٱلنُّورِ
14 biiznihi kendi izniyle بِإِذْنِهِۦ
15 ve yehdihim ve iletir وَيَهْدِيهِمْ
16 ila إِلَىٰ
17 siratin bir yola صِرَٰطٍۢ
18 mustekimin dosdoğru مُّسْتَقِيمٍۢ