5. Maide Suresi 118. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

"If You punish them, then they are Your servants, and if You forgive them, then You are the Noble, Wise."
اِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَاِنَّهُمْ عِبَادُكَۚ وَاِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَاِنَّكَ اَنْتَ الْعَز۪يزُ الْحَك۪يمُ
İn tuazzibhum fe innehum ibaduk, ve in tagfir lehum fe inneke entel azizul hakim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 118. ayet

#kelimeanlamkök
1 in eğer إِن
2 tuazzibhum onlara azabedersen تُعَذِّبْهُمْ
3 feinnehum şüphesiz onlar فَإِنَّهُمْ
4 ibaduke senin kullarındır عِبَادُكَ ۖ
5 ve in ve eğer وَإِن
6 tegfir bağışlarsan تَغْفِرْ
7 lehum onları لَهُمْ
8 feinneke şüphesiz sen فَإِنَّكَ
9 ente yalnız sen أَنتَ
10 l-azizu daima üstünsün ٱلْعَزِيزُ
11 l-hakimu hüküm ve hikmet sahibisin ٱلْحَكِيمُ