5. Maide Suresi 115. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

God said, "I will send it down to you, but whoever rejects after this from amongst you, I will punish him a punishment like no one else from the worlds will be punished!"
قَالَ اللّٰهُ اِنّ۪ي مُنَزِّلُهَا عَلَيْكُمْۚ فَمَنْ يَكْفُرْ بَعْدُ مِنْكُمْ فَاِنّ۪ٓي اُعَذِّبُهُ عَذَاباً لَٓا اُعَذِّبُهُٓ اَحَداً مِنَ الْعَالَم۪ينَ۟
Kalellahu inni munezziluha aleykum, fe men yekfur ba'du minkum fe inni uazzibuhu azaben la uazzibuhu ehaden minel alemin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 115. ayet

#kelimeanlamkök
1 kale buyurdu ki قَالَ
2 llahu Allah ٱللَّهُ
3 inni ben إِنِّى
4 munezziluha onu indireceğim مُنَزِّلُهَا
5 aleykum sizin üzerinize عَلَيْكُمْ ۖ
6 femen ama kim فَمَن
7 yekfur inkar ederse يَكْفُرْ
8 bea'du ondan sonra بَعْدُ
9 minkum sizden مِنكُمْ
10 feinni ben فَإِنِّىٓ
11 uazzibuhu ona azab ederim أُعَذِّبُهُۥ
12 azaben bir azapla عَذَابًۭا
13 la لَّآ
14 uazzibuhu azab etmediğim أُعَذِّبُهُۥٓ
15 ehaden hiç kimseye أَحَدًۭا
16 mine مِّنَ
17 l-aalemine dünyalarda ٱلْعَـٰلَمِينَ