5. Maide Suresi 111. ayet Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an

Ve hani, havarilere (senin aracılığınla) "Bana ve Benim elçime inanın!" diye vahyetmiştim; onlar da "Biz inanıyoruz, Sana kayıtsız şartsız teslim olduğumuza şahit ol!" demişlerdi.
وَاِذْ اَوْحَيْتُ اِلَى الْحَوَارِيّ۪نَ اَنْ اٰمِنُوا ب۪ي وَبِرَسُول۪يۚ قَالُٓوا اٰمَنَّا وَاشْهَدْ بِاَنَّـنَا مُسْلِمُونَ
Ve iz evhaytu ilel havariyyine en aminu bi ve bi resuli, kalu amenna veşhed bi ennena muslimun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 111. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iz ve hani وَإِذْ
2 evhaytu vahyetmiştim أَوْحَيْتُ
3 ila إِلَى
4 l-havariyyine Havarilere ٱلْحَوَارِيِّـۧنَ
5 en أَنْ
6 aminu inanmalarını ءَامِنُوا۟
7 bi bana بِى
8 ve birasuli ve elçime وَبِرَسُولِى
9 kalu demişlerdi قَالُوٓا۟
10 amenna inandık ءَامَنَّا
11 veşhed şahid ol وَٱشْهَدْ
12 biennena bizim بِأَنَّنَا
13 muslimune müslümanlar olduğumuza مُسْلِمُونَ