5. Maide Suresi 104. ayet Mustafa Khattab The Clear Quran

When it is said to them, "Come to Allah’s revelations and to the Messenger," they reply, “What we found our forefathers practicing is good enough for us.” ˹Would they still do so,˺ even if their forefathers had absolutely no knowledge or guidance?
وَاِذَا ق۪يلَ لَهُمْ تَعَالَوْا اِلٰى مَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ وَاِلَى الرَّسُولِ قَالُوا حَسْبُنَا مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ اٰبَٓاءَنَاۜ اَوَلَوْ كَانَ اٰبَٓاؤُ۬هُمْ لَا يَعْلَمُونَ شَيْـٔاً وَلَا يَهْتَدُونَ
Ve iza kile lehum tealev ila ma enzelallahu ve iler resuli kalu hasbuna ma vecedna aleyhi abaena e ve lev kane abauhum la ya'lemune şey'en ve la yehtedun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Maide suresi 104. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iza ve zaman وَإِذَا
2 kile dendiği قِيلَ
3 lehum onlara لَهُمْ
4 teaalev gelin تَعَالَوْا۟
5 ila إِلَىٰ
6 ma şeye مَآ
7 enzele indirdiği أَنزَلَ
8 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
9 ve ila ve وَإِلَى
10 r-rasuli Elçi'ye ٱلرَّسُولِ
11 kalu derler ki قَالُوا۟
12 hasbuna bize yeter حَسْبُنَا
13 ma şey مَا
14 vecedna bulduğumuz وَجَدْنَا
15 aleyhi üzerinde عَلَيْهِ
16 aba'ena babalarımızı ءَابَآءَنَآ ۚ
17 evelev olsa da mı? أَوَلَوْ
18 kane كَانَ
19 aba'uhum babaları ءَابَآؤُهُمْ
20 la لَا
21 yea'lemune bilmeyen يَعْلَمُونَ
22 şey'en hiçbir şey شَيْـًۭٔا
23 ve la ve وَلَا
24 yehtedune doğru yolu bulamayan يَهْتَدُونَ