49. Hucurat Suresi 3. ayet Yaşar Nuri Öztürk Kur'an-ı Kerim Meali

Allah resulünün huzurunda seslerini alçaltanlar var ya, onlar Allah'ın, gönüllerini takva için imtihan ettiği kişilerdir. Bir bağışlanma vardır onlar için, bir büyük ödül vardır.
اِنَّ الَّذ۪ينَ يَغُضُّونَ اَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُولِ اللّٰهِ اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ امْتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوٰىۜ لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَاَجْرٌ عَظ۪يمٌ
İnnellezine yeguddune asvatehum inde resulillahi ulaikel lezinemtehanallahu kulubehum lit takva lehum magfiretun ve ecrun azim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Hucurat suresi 3. ayet

#kelimeanlamkök
1 inne şüphesiz إِنَّ
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 yeguddune kısan(lar) يَغُضُّونَ
4 esvatehum seslerini أَصْوَٰتَهُمْ
5 inde huzurunda عِندَ
6 rasuli elçisinin رَسُولِ
7 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
8 ulaike işte onlar أُو۟لَـٰٓئِكَ
9 ellezine ٱلَّذِينَ
10 mtehane imtihan etmiştir ٱمْتَحَنَ
11 llahu Allah ٱللَّهُ
12 kulubehum onların kalblerini قُلُوبَهُمْ
13 littekva takva için لِلتَّقْوَىٰ ۚ
14 lehum onlar için vardır لَهُم
15 megfiratun mağfiret مَّغْفِرَةٌۭ
16 ve ecrun ve bir mükafat وَأَجْرٌ
17 azimun büyük عَظِيمٌ