48. Fetih Suresi 5. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

(He did this) to admit the believers, both men and women,[1] to Gardens beneath which rivers flow, wherein they shall abide, and to efface their evil deeds from them.[2] That, in Allah's sight, is the supreme triumph.
لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْۜ وَكَانَ ذٰلِكَ عِنْدَ اللّٰهِ فَوْزاً عَظ۪يماًۙ
Li yudhilel mu'minine vel mu'minati cennatin tecri min tahtihel enharu halidine fiha ve yukeffire anhum seyyiatihim, ve kane zalike indallahi fevzen azima.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Fetih suresi 5. ayet

#kelimeanlamkök
1 liyudhile soksun diye لِّيُدْخِلَ
2 l-mu'minine inanan erkekleri ٱلْمُؤْمِنِينَ
3 velmu'minati ve inanan kadınları وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ
4 cennatin cennetlere جَنَّـٰتٍۢ
5 tecri akan تَجْرِى
6 min مِن
7 tehtiha altlarından تَحْتِهَا
8 l-enharu ırmaklar ٱلْأَنْهَـٰرُ
9 halidine ebedi kalacakları خَـٰلِدِينَ
10 fiha içinde فِيهَا
11 ve yukeffira ve örtsün diye وَيُكَفِّرَ
12 anhum onların عَنْهُمْ
13 seyyiatihim kötülüklerini سَيِّـَٔاتِهِمْ ۚ
14 ve kane ve (gerçekten) وَكَانَ
15 zalike bu ذَٰلِكَ
16 inde katında عِندَ
17 llahi Allah ٱللَّهِ
18 fevzen bir başarıdır فَوْزًا
19 azimen büyük عَظِيمًۭا