48. Fetih Suresi 22. ayet Bijan Moeinian

If the (mighty) disbeliever of Mecca had decided to fight with you [in Hudaibiyah], they would have surely been defeated as they did not have any protector or helper.
وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْاَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِياًّ وَلَا نَص۪يراً
Ve lev katelekumullezine keferu le vellevul edbare summe la yecidune veliyyen ve la nasira.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Fetih suresi 22. ayet

#kelimeanlamkök
1 velev ve eğer وَلَوْ
2 katelekumu sizinle savaşsalardı قَـٰتَلَكُمُ
3 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
4 keferu inkar eden(ler) كَفَرُوا۟
5 levellevu dön(üp kaç)arlardı لَوَلَّوُا۟
6 l-edbara arkalarına ٱلْأَدْبَـٰرَ
7 summe sonra ثُمَّ
8 la لَا
9 yecidune bulamazlardı يَجِدُونَ
10 veliyyen bir koruyucu وَلِيًّۭا
11 ve la ne de وَلَا
12 nesiran bir yardımcı نَصِيرًۭا