48. Fetih Suresi 20. ayet Mehmet Okuyan Kur’an Meal-Tefsir

Allah size, elde ede(bil)eceğiniz birçok ganimet vadetmiştir. (Şimdilik) bunları hemen vermiş ve insanların ellerini sizden çekmiştir[1] ki bu (imkânlar), müminlere bir delil olsun ve sizi doğru yola ulaştırsın.
وَعَدَكُمُ اللّٰهُ مَغَانِمَ كَث۪يرَةً تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هٰذِه۪ وَكَفَّ اَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْۚ وَلِتَكُونَ اٰيَةً لِلْمُؤْمِن۪ينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطاً مُسْتَق۪يماًۙ
Vaadekumullahu meganime kesireten te'huzuneha fe accele lekum hazihi ve keffe eydiyen nasi ankum, ve li tekune ayeten lil mu'minine ve yehdiyekum sıratan mustekima.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Fetih suresi 20. ayet

#kelimeanlamkök
1 veadekumu size va'detti وَعَدَكُمُ
2 llahu Allah ٱللَّهُ
3 meganime ganimetler مَغَانِمَ
4 kesiraten birçok كَثِيرَةًۭ
5 te'huzuneha elde edeceğiniz تَأْخُذُونَهَا
6 fe accele şimdilik verdi فَعَجَّلَ
7 lekum size لَكُمْ
8 hazihi bunu (Hudeybiye Barışı) هَـٰذِهِۦ
9 ve keffe ve çekti وَكَفَّ
10 eydiye ellerini أَيْدِىَ
11 n-nasi insanların ٱلنَّاسِ
12 ankum sizden عَنكُمْ
13 velitekune olsun diye وَلِتَكُونَ
14 ayeten bir ibret ءَايَةًۭ
15 lilmu'minine inananlara لِّلْمُؤْمِنِينَ
16 ve yehdiyekum ve sizi iletsin diye وَيَهْدِيَكُمْ
17 siraten yola صِرَٰطًۭا
18 mustekimen dosdoğru مُّسْتَقِيمًۭا