48. Fetih Suresi 2. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

That Allah may forgive for you what preceded of your sin and what will follow and complete His favor upon you and guide you to a straight path
لِيَغْفِرَ لَكَ اللّٰهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَاَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطاً مُسْتَق۪يماًۙ
Li yagfire lekallahu ma tekaddeme min zenbike ve ma teahhare ve yutimme ni'metehu aleyke ve yehdiyeke sıratan mustekima.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Fetih suresi 2. ayet

#kelimeanlamkök
1 liyegfira ki bağışlasın (diye) لِّيَغْفِرَ
2 leke senin لَكَ
3 llahu Allah ٱللَّهُ
4 ma ne varsa مَا
5 tekaddeme geçmiş تَقَدَّمَ
6 min -dan مِن
7 zenbike günahların- ذَنۢبِكَ
8 ve ma ve ne varsa وَمَا
9 teehhara gelecek (günahlarından) تَأَخَّرَ
10 ve yutimme ve tamamlasın (diye) وَيُتِمَّ
11 nia'metehu ni'metini نِعْمَتَهُۥ
12 aleyke sana olan عَلَيْكَ
13 ve yehdiyeke ve seni iletsin (diye) وَيَهْدِيَكَ
14 siraten bir yola صِرَٰطًۭا
15 mustekimen doğru مُّسْتَقِيمًۭا