48. Fetih Suresi 12. ayet Edip Yüksel (Eski Baskı) Mesaj: Kuran Çevirisi

Aslında siz, elçinin ve inananların ebedi olarak ailelerine dönmeyeceklerini sandınız ve bu düşünce gönlünüze hoş gelmişti. Kötü hayaller kurup durdunuz ve sonunda bayağı bir topluluk oldunuz.
بَلْ ظَنَنْتُمْ اَنْ لَنْ يَنْقَلِبَ الرَّسُولُ وَالْمُؤْمِنُونَ اِلٰٓى اَهْل۪يهِمْ اَبَداً وَزُيِّنَ ذٰلِكَ ف۪ي قُلُوبِكُمْ وَظَنَنْتُمْ ظَنَّ السَّوْءِۚ وَكُنْتُمْ قَوْماً بُوراً
Bel zanentum en len yenkaliber resulu vel mu'minune ila ehlihim ebeden ve zuyyine zalike fi kulubikum ve zanentum zannes sev'i ve kuntum kavmen bura.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Fetih suresi 12. ayet

#kelimeanlamkök
1 bel herhalde بَلْ
2 zenentum siz sandınız ظَنَنتُمْ
3 en ki أَن
4 len لَّن
5 yenkalibe dönmeyecekler يَنقَلِبَ
6 r-rasulu elçi ٱلرَّسُولُ
7 velmu'minune ve mü'minler وَٱلْمُؤْمِنُونَ
8 ila إِلَىٰٓ
9 ehlihim ailelerine أَهْلِيهِمْ
10 ebeden bir daha asla أَبَدًۭا
11 vezuyyine ve süslendirildi وَزُيِّنَ
12 zalike bu ذَٰلِكَ
13 fi فِى
14 kulubikum gönüllerinizde قُلُوبِكُمْ
15 ve zenentum ve zanda bulundunuz وَظَنَنتُمْ
16 zenne bir zan ile ظَنَّ
17 s-sev'i kötü ٱلسَّوْءِ
18 ve kuntum ve oldunuz وَكُنتُمْ
19 kavmen bir topluluk قَوْمًۢا
20 buran helaki hak etmiş بُورًۭا