47. Muhammed Suresi 26. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

For it is that they said to those who were averse to what God sent down: “We will obey you in part of the matter!” But God knows their secrets.
ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذ۪ينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللّٰهُ سَنُط۪يعُكُمْ ف۪ي بَعْضِ الْاَمْرِۚ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ اِسْرَارَهُمْ
Zalike bi ennehum kalu lillezine kerihu ma nezzelallahu senutiukum fi ba'dil emr, vallahu ya'lemu israrehum.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Muhammed suresi 26. ayet

#kelimeanlamkök
1 zalike bu böyledir ذَٰلِكَ
2 biennehum çünkü onlar بِأَنَّهُمْ
3 kalu dediler قَالُوا۟
4 lillezine kimselere لِلَّذِينَ
5 kerihu hoşlanmayan(lara) كَرِهُوا۟
6 ma مَا
7 nezzele indirdiğinden نَزَّلَ
8 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
9 senutiukum size ita'at edeceğiz سَنُطِيعُكُمْ
10 fi فِى
11 bea'di bazısında بَعْضِ
12 l-emri işin ٱلْأَمْرِ ۖ
13 vallahu oysa Allah وَٱللَّهُ
14 yea'lemu biliyor يَعْلَمُ
15 israrahum onların gizlediklerini إِسْرَارَهُمْ