47. Muhammed Suresi 25. ayet Marmaduke Pickthall

Lo! those who turn back after the guidance hath been manifested unto them, Satan hath seduced them, and He giveth them the rein.
اِنَّ الَّذ۪ينَ ارْتَدُّوا عَلٰٓى اَدْبَارِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْۜ وَاَمْلٰى لَهُمْ
İnnellezinerteddu ala edbarihim min ba'di ma tebeyyene lehumul hudeş şeytanu sevvele lehum ve emla lehum.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Muhammed suresi 25. ayet

#kelimeanlamkök
1 inne şüphesiz إِنَّ
2 ellezine kimselere ٱلَّذِينَ
3 rteddu dönen(lere) ٱرْتَدُّوا۟
4 ala üzerine عَلَىٰٓ
5 edbarihim arkaları أَدْبَـٰرِهِم
6 min مِّنۢ
7 bea'di sonra بَعْدِ
8 ma مَا
9 tebeyyene belli olduktan تَبَيَّنَ
10 lehumu kendilerine لَهُمُ
11 l-huda doğru yol ٱلْهُدَى ۙ
12 ş-şeytanu şeytan ٱلشَّيْطَـٰنُ
13 sevvele sürüklemiştir سَوَّلَ
14 lehum onları لَهُمْ
15 ve emla ve uzun emellere düşürmüştür وَأَمْلَىٰ
16 lehum onları لَهُمْ