47. Muhammed Suresi 16. ayet Ahmed Hulusi Türkçe Kur'an Çözümü

Onlardan kimi de (gelip) seni dinler. . . Nihayet senin yanından çıktıklarında kendilerine ilim verilmiş olanlara dediler ki: "Az önce ne dedi?" (Anlatılan, taşa yağmış yağmur misali akıp gitti. A. H. ). . . İşte bunlar Allah'ın kalplerini tab'ettiği (şuurlarını örttüğü - bilinçlerini kilitlediği); sonu boş arzu ve heveslerine tabi olmuş kimselerdir.
وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِــعُ اِلَيْكَۚ حَتّٰٓى اِذَا خَرَجُوا مِنْ عِنْدِكَ قَالُوا لِلَّذ۪ينَ اُو۫تُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ اٰنِفاً۠ اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ طَبَعَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُٓوا اَهْوَٓاءَهُمْ
Ve minhum men yestemiu ileyke, hatta iza harecu min indike kalu lillezine utul ilme maza kale anifa, ulaikellezine tabaallahu ala kulubihim vettebeu ehvaehum.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Muhammed suresi 16. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve minhum ve onlardan وَمِنْهُم
2 men kimisi مَّن
3 yestemiu seni dinler يَسْتَمِعُ
4 ileyke gelip إِلَيْكَ
5 hatta nihayet حَتَّىٰٓ
6 iza zaman إِذَا
7 haracu çıktıkları خَرَجُوا۟
8 min -dan مِنْ
9 indike senin yanın- عِندِكَ
10 kalu derler قَالُوا۟
11 lillezine olanlara لِلَّذِينَ
12 utu verilmiş أُوتُوا۟
13 l-ilme bilgi ٱلْعِلْمَ
14 maza ne? مَاذَا
15 kale söyledi قَالَ
16 anifen az önce ءَانِفًا ۚ
17 ulaike onlar أُو۟لَـٰٓئِكَ
18 ellezine kimselerdir ٱلَّذِينَ
19 tabea mühürlediği طَبَعَ
20 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
21 ala üzerini عَلَىٰ
22 kulubihim kalbleri قُلُوبِهِمْ
23 vettebeu ve ardına düşmüş وَٱتَّبَعُوٓا۟
24 ehva'ehum keyiflerinin أَهْوَآءَهُمْ