46. Ahkaf Suresi 4. ayet Marmaduke Pickthall

Say (unto them, O Muhammad): Have ye thought on all that ye invoke beside Allah? Show me what they have created of the earth. Or have they any portion in the heavens? Bring me a scripture before this (Scripture), or some vestige of knowledge (in support of what ye say), if ye are truthful.
قُلْ اَرَاَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللّٰهِ اَرُون۪ي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْاَرْضِ اَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمٰوَاتِۜ ا۪يتُون۪ي بِكِتَابٍ مِنْ قَبْلِ هٰذَٓا اَوْ اَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ
Kul ereeytum ma ted'une min dunillahi eruni maza halaku minel ardı em lehum şirkun fis semavat, ituni bi kitabin min kabli haza ev esaretin min ilmin in kuntum sadikin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahkaf suresi 4. ayet

#kelimeanlamkök
1 kul de ki قُلْ
2 eraeytum gördünüz mü? أَرَءَيْتُم
3 ma şeyleri مَّا
4 ted'une yalvardıklarınız تَدْعُونَ
5 min مِن
6 duni başka دُونِ
7 llahi Allah'tan ٱللَّهِ
8 eruni bana gösterin أَرُونِى
9 maza neyi? مَاذَا
10 haleku yarattılar onlar خَلَقُوا۟
11 mine -den مِنَ
12 l-erdi yer- ٱلْأَرْضِ
13 em yoksa أَمْ
14 lehum onların var (mı?) لَهُمْ
15 şirkun bir ortaklığı شِرْكٌۭ
16 fi فِى
17 s-semavati göklerde ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ۖ
18 'tuni bana getirin ٱئْتُونِى
19 bikitabin bir Kitap بِكِتَـٰبٍۢ
20 min مِّن
21 kabli önce قَبْلِ
22 haza bundan هَـٰذَآ
23 ev yahut أَوْ
24 esaratin bir kalıntı أَثَـٰرَةٍۢ
25 min -den مِّنْ
26 ilmin bilgi- عِلْمٍ
27 in eğer إِن
28 kuntum iseniz كُنتُمْ
29 sadikine doğrular(dan) صَـٰدِقِينَ