46. Ahkaf Suresi 18. ayet Yaşar Nuri Öztürk Kur'an-ı Kerim Meali

İşte bunlar, kendilerinden önce gelip geçmiş cin ve insan ümmetleri içinde, üzerlerine azap hak olanlardır. Hiç kuşkusuz onlar, hüsrana uğrayanlardır.
اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ ف۪ٓي اُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِۜ اِنَّهُمْ كَانُوا خَاسِر۪ينَ
Ulaikellezine hakka aleyhimul kavlu fi umemin kad halet min kablihim minel cinni vel ins, innehum kanu hasirin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahkaf suresi 18. ayet

#kelimeanlamkök
1 ulaike işte onlar أُو۟لَـٰٓئِكَ
2 ellezine kimselerdir ٱلَّذِينَ
3 hakka hak olan حَقَّ
4 aleyhimu kendilerine عَلَيْهِمُ
5 l-kavlu (azab) söz(ü) ٱلْقَوْلُ
6 fi arasında فِىٓ
7 umemin toplulukları أُمَمٍۢ
8 kad gelip geçen قَدْ
9 halet gelip geçen خَلَتْ
10 min مِن
11 kablihim kendilerinden önce قَبْلِهِم
12 mine -den مِّنَ
13 l-cinni cin(ler)- ٱلْجِنِّ
14 vel'insi ve insan(lardan) وَٱلْإِنسِ ۖ
15 innehum gerçekten onlar إِنَّهُمْ
16 kanu كَانُوا۟
17 hasirine ziyana uğrayanlardır خَـٰسِرِينَ