46. Ahkaf Suresi 16. ayet Sam Gerrans The Qur'an: A Complete Revelation

Those are they from whom We will accept the best of what they did, and will overlook their evil deeds — among the companions of the Garden: the promise of truth which they were promised!
اُو۬لٰٓئِكَ الَّذ۪ينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ اَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَنْ سَيِّـَٔاتِهِمْ ف۪ٓي اَصْحَابِ الْجَنَّةِۜ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذ۪ي كَانُوا يُوعَدُونَ
Ulaikellezine netekabbelu anhum ahsene ma amilu ve netecavezu an seyyiatihim fi ashabil cenneh, va'des sıdkıllezi kanu yuadun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Ahkaf suresi 16. ayet

#kelimeanlamkök
1 ulaike onlar أُو۟لَـٰٓئِكَ
2 ellezine öyle kişilerdir ki ٱلَّذِينَ
3 netekabbelu kabul ederiz نَتَقَبَّلُ
4 anhum onlardan عَنْهُمْ
5 ehsene en iyisini أَحْسَنَ
6 ma مَا
7 amilu yaptıklarının عَمِلُوا۟
8 ve netecave zu ve geçeriz وَنَتَجَاوَزُ
9 an -nden عَن
10 seyyiatihim onların kötülükleri- سَيِّـَٔاتِهِمْ
11 fi arasındadırlar فِىٓ
12 eshabi halkı أَصْحَـٰبِ
13 l-cenneti cennet ٱلْجَنَّةِ ۖ
14 vea'de sözdür وَعْدَ
15 s-sidki doğru ٱلصِّدْقِ
16 llezi ٱلَّذِى
17 kanu olunan كَانُوا۟
18 yuadune kendilerine va'd يُوعَدُونَ