45. Casiye Suresi 28. ayet Marmaduke Pickthall

And thou wilt see each nation crouching, each nation summoned to its record. (And it will be said unto them): This day ye are requited what ye used to do.
وَتَرٰى كُلَّ اُمَّةٍ جَاثِيَةً۠ كُلُّ اُمَّةٍ تُدْعٰٓى اِلٰى كِتَابِهَاۜ اَلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Ve tera kulle ummetin casiyeh, kullu ummetin tud'a ila kitabiha, el yevme tuczevne ma kuntum ta'melun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Casiye suresi 28. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve tera ve görürsün وَتَرَىٰ
2 kulle her كُلَّ
3 ummetin ümmeti أُمَّةٍۢ
4 casiyeten toplanmış جَاثِيَةًۭ ۚ
5 kullu her كُلُّ
6 ummetin ümmet أُمَّةٍۢ
7 tud'aa çağırılır تُدْعَىٰٓ
8 ila إِلَىٰ
9 kitabiha kendi Kitabına كِتَـٰبِهَا
10 l-yevme bugün ٱلْيَوْمَ
11 tuczevne cezalandırılacaksınız تُجْزَوْنَ
12 ma şeylerle مَا
13 kuntum olduğunuz كُنتُمْ
14 tea'melune yapıyor(lar) تَعْمَلُونَ