45. Casiye Suresi 25. ayet Edip-Layth Quran: A Reformist Translation

When Our clear signs are recited to them, their only argument is to say, "Then bring back our forefathers, if you are truthful."
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ مَا كَانَ حُجَّتَهُمْ اِلَّٓا اَنْ قَالُوا ائْتُوا بِاٰبَٓائِنَٓا اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ
Ve iza tutla aleyhim ayatuna beyyinatin ma kane huccetehum illa en kalu'tu bi abaina in kuntum sadıkin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Casiye suresi 25. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iza ve zaman وَإِذَا
2 tutla okunduğu تُتْلَىٰ
3 aleyhim onlara عَلَيْهِمْ
4 ayatuna ayetlerimiz ءَايَـٰتُنَا
5 beyyinatin açık açık بَيِّنَـٰتٍۢ
6 ma مَّا
7 kane olmamıştır كَانَ
8 huccetehum bir delilleri حُجَّتَهُمْ
9 illa başka إِلَّآ
10 en أَن
11 kalu demelerinden قَالُوا۟
12 'tu getirin ٱئْتُوا۟
13 biabaina babalarımızı بِـَٔابَآئِنَآ
14 in eğer إِن
15 kuntum iseniz كُنتُمْ
16 sadikine doğrular(dan) صَـٰدِقِينَ