Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
Kitabın indirilmesi, üstün ve güçlü olan, hüküm ve hikmet sahibi Allah'tandır.
Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
Kitap, üstün ve hikmet sahibi Allah tarafından indirilmiştir.
Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Kitab'ın indirilişi, mutlak güç sahibi, hüküm ve hikmet sahibi Allah tarafındandır.
Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
(Bu) kitabın indirilişi mutlak kaadir, yegane hukum ve hikmet saahibi Allahdandır.
Kuran-ı Kerim ve Meali
Bu kitabın indirilmesi o (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibi) aziz ve hakim Allah tarafındandır.
Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Kitabın indirilmesi, o üstün, hüküm ve hikmet sahibi Allah tarafındandır.
Hayat Kitabı Kur’an
Bu kitabın indirilişi her işinde tek mükemmel olan, her hükmünde tam isabet kaydeden Allah katındadır.
Kur'an-ı Kerim Gerçek
Kitap'ın indirilişi, Üstün Olan; Bilgelik ve Adaletle Yöneten Allah tarafındandır.[427]
Süleymaniye Vakfı Meali
Bu Kitap, üstün olan ve doğru kararlar veren Allah tarafından indirilmiştir.
Al- Muntakhab
It -the Quran- is a Book that is emphatically revealed by Allah in complete glory, featuring Him as the guide, and who could be a better guide than Allah, AL-Aziz (the almighty), AL-Hakim (the Wise)
(Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)
The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Wise.