45. Casiye Suresi 19. ayet Al-Hilali & Khan

Verily, they can avail you nothing against Allâh (if He wants to punish you). Verily, the Zâlimûn (polytheists, wrong-doers) are Auliyâ’ (protectors, helpers) of one another, but Allâh is the Walî (Helper, Protector) of the Muttaqûn (the pious. See V.2:2).
اِنَّهُمْ لَنْ يُغْنُوا عَنْكَ مِنَ اللّٰهِ شَيْـٔاًۜ وَاِنَّ الظَّالِم۪ينَ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَٓاءُ بَعْضٍۚ وَاللّٰهُ وَلِيُّ الْمُتَّق۪ينَ
İnnehum len yugnu anke minallahi şey'a, ve innez zalimine ba'duhum evliyau ba'd, vallahu veliyyul muttekin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Casiye suresi 19. ayet

#kelimeanlamkök
1 innehum çünkü onlar إِنَّهُمْ
2 len asla لَن
3 yugnu savamazlar يُغْنُوا۟
4 anke senden عَنكَ
5 mine -tan مِنَ
6 llahi Allah- ٱللَّهِ
7 şey'en hiçbir şeyi شَيْـًۭٔا ۚ
8 ve inne ve şüphesiz وَإِنَّ
9 z-zalimine zalimler ٱلظَّـٰلِمِينَ
10 bea'duhum bir kısmı بَعْضُهُمْ
11 evliya'u velisidirler أَوْلِيَآءُ
12 bea'din diğerinin بَعْضٍۢ ۖ
13 vallahu Allah ise وَٱللَّهُ
14 veliyyu velisidir وَلِىُّ
15 l-muttekine muttakilerin ٱلْمُتَّقِينَ