42. Şura Suresi 36. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

(Unutmayın ki,) size ne verildiyse bu dünya hayatından (geçici) bir zevk almanız içindir. Allah katında olan ise daha iyi ve daha kalıcıdır. (Bu ödül,) iman eden ve Rablerine güvenenler (içindir).
فَمَٓا اُو۫ت۪يتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۚ وَمَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ وَاَبْقٰى لِلَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَۚ
Fe ma utitum min şey'in fe meta'ul hayatid dunya, ve ma ındallahi hayrun ve ebka lillezine amenu ve ala rabbihim yetevekkelun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Şura suresi 36. ayet

#kelimeanlamkök
1 fema فَمَآ
2 utitum size verilen أُوتِيتُم
3 min مِّن
4 şey'in şeyler شَىْءٍۢ
5 femetau geçimidir فَمَتَـٰعُ
6 l-hayati hayatının ٱلْحَيَوٰةِ
7 d-dunya dünya ٱلدُّنْيَا ۖ
8 vema ve وَمَا
9 inde yanında bulunan ise عِندَ
10 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
11 hayrun daha hayırlıdır خَيْرٌۭ
12 ve ebka ve daha kalıcıdır وَأَبْقَىٰ
13 lillezine için لِلَّذِينَ
14 amenu inananlar ءَامَنُوا۟
15 ve ala ve وَعَلَىٰ
16 rabbihim Rablerine رَبِّهِمْ
17 yetevekkelune dayananlar (için) يَتَوَكَّلُونَ