42. Şura Suresi 31. ayet Muhammad Asad

and you cannot elude Him on earth, and you will have none to protect you from God [in the life to come], and none to bring you succour.
وَمَٓا اَنْتُمْ بِمُعْجِز۪ينَ فِي الْاَرْضِۚ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللّٰهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَص۪يرٍ
Ve ma entum bi mu'cizine fil ard, ve ma lekum min dunillahi min veliyyin ve la nasir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Şura suresi 31. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve ma ve değilsiniz وَمَآ
2 entum siz أَنتُم
3 bimua'cizine aciz bıracacak بِمُعْجِزِينَ
4 fi فِى
5 l-erdi yer yüzünde ٱلْأَرْضِ ۖ
6 ve ma ve yoktur وَمَا
7 lekum sizin لَكُم
8 min مِّن
9 duni başka دُونِ
10 llahi Allah'tan ٱللَّهِ
11 min hiçbir مِن
12 veliyyin veliniz وَلِىٍّۢ
13 ve la ne de وَلَا
14 nesirin bir yardımcı(nız) نَصِيرٍۢ