42. Şura Suresi 11. ayet Süleymaniye Vakfı Süleymaniye Vakfı Meali

O, gökleri ve yeri bölünme ile yaratandır. Size kendi türünüzden eşler var etmiş, en'amı da eşler halinde yaratmıştır. Sizi bu ortamda büyütüyor. O'na herhangi bir açıdan benzeyen bir şey yoktur. O dinler ve izler(görür).
فَاطِرُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجاً وَمِنَ الْاَنْعَامِ اَزْوَاجاًۚ يَذْرَؤُ۬كُمْ ف۪يهِۜ لَيْسَ كَمِثْلِه۪ شَيْءٌۚ وَهُوَ السَّم۪يعُ الْبَص۪يرُ
Fatırus semavati vel ard, ceale lekum min enfusikum ezvacen ve minel en'ami ezvaca, yezreukum fih, leyse ke mislihi şey'un, ve huves semiul basir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Şura suresi 11. ayet

#kelimeanlamkök
1 fatiru yoktan var edendir فَاطِرُ
2 s-semavati gökleri ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
3 vel'erdi ve yeri وَٱلْأَرْضِ ۚ
4 ceale yaratmıştır جَعَلَ
5 lekum size لَكُم
6 min -den مِّنْ
7 enfusikum kendiniz- أَنفُسِكُمْ
8 ezvacen çiftler أَزْوَٰجًۭا
9 ve mine ve وَمِنَ
10 l-en'aami hayvanlardan ٱلْأَنْعَـٰمِ
11 ezvacen çiftler أَزْوَٰجًۭا ۖ
12 yezra'ukum sizi üretiyor يَذْرَؤُكُمْ
13 fihi bu(düzen içi)nde فِيهِ ۚ
14 leyse yoktur لَيْسَ
15 kemislihi O'na benzer كَمِثْلِهِۦ
16 şey'un hiçbir şey شَىْءٌۭ ۖ
17 ve huve ve O وَهُوَ
18 s-semiu işitendir ٱلسَّمِيعُ
19 l-besiru görendir ٱلْبَصِيرُ