42. Şura Suresi 11. ayet Mahmoud Ghali

The Originator of the heavens and the earth-He has made for you, of yourselves, pairs, (i. e., spouses) and of the cattle (ÉAncam includes cattle, camels, sheep and goats) (also) pairs, whereby (Literally: wherein) He propagates you. There is not anything like Him (whatsoever), and He is The Ever-Hearing, The Ever-Beholding.
فَاطِرُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجاً وَمِنَ الْاَنْعَامِ اَزْوَاجاًۚ يَذْرَؤُ۬كُمْ ف۪يهِۜ لَيْسَ كَمِثْلِه۪ شَيْءٌۚ وَهُوَ السَّم۪يعُ الْبَص۪يرُ
Fatırus semavati vel ard, ceale lekum min enfusikum ezvacen ve minel en'ami ezvaca, yezreukum fih, leyse ke mislihi şey'un, ve huves semiul basir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Şura suresi 11. ayet

#kelimeanlamkök
1 fatiru yoktan var edendir فَاطِرُ
2 s-semavati gökleri ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
3 vel'erdi ve yeri وَٱلْأَرْضِ ۚ
4 ceale yaratmıştır جَعَلَ
5 lekum size لَكُم
6 min -den مِّنْ
7 enfusikum kendiniz- أَنفُسِكُمْ
8 ezvacen çiftler أَزْوَٰجًۭا
9 ve mine ve وَمِنَ
10 l-en'aami hayvanlardan ٱلْأَنْعَـٰمِ
11 ezvacen çiftler أَزْوَٰجًۭا ۖ
12 yezra'ukum sizi üretiyor يَذْرَؤُكُمْ
13 fihi bu(düzen içi)nde فِيهِ ۚ
14 leyse yoktur لَيْسَ
15 kemislihi O'na benzer كَمِثْلِهِۦ
16 şey'un hiçbir şey شَىْءٌۭ ۖ
17 ve huve ve O وَهُوَ
18 s-semiu işitendir ٱلسَّمِيعُ
19 l-besiru görendir ٱلْبَصِيرُ