41. Fussilet Suresi 53. ayet Bijan Moeinian

Pretty soon I will show the consequences of their refusal inside them [their chronicle problems of alcoholism, gambling, infidelity, etc. etc. etc.] as well as their surroundings [a corrupt society which refuses to accept God’s medication for its social problems] so that they realize this Qur’an is indeed the truth. Do they not realize the importance of the fact that God is watching them?
سَنُر۪يهِمْ اٰيَاتِنَا فِي الْاٰفَاقِ وَف۪ٓي اَنْفُسِهِمْ حَتّٰى يَتَبَـيَّنَ لَهُمْ اَنَّهُ الْحَقُّۜ اَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ اَنَّهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَه۪يدٌ
Se nurihim ayatina fil afakı ve fi enfusihim hatta yetebeyyene lehum ennehul hakk, e ve lem yekfi bi rabbike ennehu ala kulli şey'in şehid.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Fussilet suresi 53. ayet

#kelimeanlamkök
1 senurihim biz onlara göstereceğiz سَنُرِيهِمْ
2 ayatina ayetlerimizi ءَايَـٰتِنَا
3 fi فِى
4 l-afaki ufuklarda ٱلْـَٔافَاقِ
5 ve fi ve وَفِىٓ
6 enfusihim kendi canlarında أَنفُسِهِمْ
7 hatta kadar حَتَّىٰ
8 yetebeyyene iyice belli olana يَتَبَيَّنَ
9 lehum onlara لَهُمْ
10 ennehu o(Kur'a)n'ın أَنَّهُ
11 l-hakku gerçek olduğu ٱلْحَقُّ ۗ
12 evelem mi? أَوَلَمْ
13 yekfi yetmez يَكْفِ
14 birabbike Rabbinin بِرَبِّكَ
15 ennehu O'nun أَنَّهُۥ
16 ala üzerine عَلَىٰ
17 kulli her كُلِّ
18 şey'in şey شَىْءٍۢ
19 şehidun şahit olması شَهِيدٌ