41. Fussilet Suresi 42. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Hiçbir boşluk ve anlamsızlık ona ne açıkça yaklaşabilir, ne de gizlice, (çünkü o) hikmet Sahibi ve övgüye layık olan tarafından indirilmiştir.
لَا يَأْت۪يهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِه۪ۜ تَنْز۪يلٌ مِنْ حَك۪يمٍ حَم۪يدٍ
La ye'tihil batılu min beyni yedeyhi ve la min halfih, tenzilun min hakimin hamid.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Fussilet suresi 42. ayet

#kelimeanlamkök
1 la لَّا
2 ye'tihi ona gelmez يَأْتِيهِ
3 l-batilu boşa çıkaracak bir söz ٱلْبَـٰطِلُ
4 min -nden مِنۢ
5 beyni بَيْنِ
6 yedeyhi önü- يَدَيْهِ
7 ve la ne de وَلَا
8 min -ndan مِنْ
9 halfihi arkası- خَلْفِهِۦ ۖ
10 tenzilun indirilmiştir تَنزِيلٌۭ
11 min -nden مِّنْ
12 hakimin hüküm ve hikmet sahibi- حَكِيمٍ
13 hamidin çok övülenden حَمِيدٍۢ