41. Fussilet Suresi 29. ayet Muhammed Esed Kur'an Mesajı

Ve (yeryüzündeki hayatlarında) hakikati inkar etmiş olanlar (bunun üzerine) feryad edecekler: "Ey Rabbimiz! Bizi saptıran şu insanları ve görünmeyen varlıkları göster bize. Onları ayaklarımızın altına al(ıp çiğneyel)im ki hepimizin en alçağı olsunlar!"
وَقَالَ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا رَبَّـنَٓا اَرِنَا الَّذَيْنِ اَضَلَّانَا مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ اَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ الْاَسْفَل۪ينَ
Ve kalellezine keferu rabbena erinellezeyni edallana minel cinni vel insi nec'al huma tahte akdamina li yekuna minel esfelin.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Fussilet suresi 29. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kale ve dediler ki وَقَالَ
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 keferu inkar eden(ler) كَفَرُوا۟
4 rabbena Rabbimiz رَبَّنَآ
5 erina bize göster أَرِنَا
6 l-lezeyni ٱلَّذَيْنِ
7 edellana bizi saptıran أَضَلَّانَا
8 mine مِنَ
9 l-cinni cin ٱلْجِنِّ
10 vel'insi ve insanları وَٱلْإِنسِ
11 nec'alhuma onları alalım نَجْعَلْهُمَا
12 tehte altına تَحْتَ
13 ekdamina ayaklarımızın أَقْدَامِنَا
14 liyekuna olsunlar لِيَكُونَا
15 mine -dan مِنَ
16 l-esfeline alçaklar- ٱلْأَسْفَلِينَ