40. Mümin Suresi 9. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

and guard them against all ills.[1] He whom You guard against ills on that Day,[2] to him You have surely been Most Merciful. That is the great triumph."
وَقِهِمُ السَّيِّـَٔاتِۜ وَمَنْ تَقِ السَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُۜ وَذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ۟
Vekıhimus seyyiat, ve men tekıs seyyiati yevme izin fe kad rahimteh ve zalike huvel fevzul azim.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Mümin suresi 9. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve kihimu ve onları koru وَقِهِمُ
2 s-seyyiati kötülüklerden ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ
3 ve men ve kimi وَمَن
4 teki sen korursan تَقِ
5 s-seyyiati kötülüklerden ٱلسَّيِّـَٔاتِ
6 yevmeizin o gün يَوْمَئِذٍۢ
7 fekad elbette فَقَدْ
8 rahimtehu ona acımışsındır رَحِمْتَهُۥ ۚ
9 ve zalike ve işte budur وَذَٰلِكَ
10 huve o هُوَ
11 l-fevzu başarı ٱلْفَوْزُ
12 l-azimu büyük ٱلْعَظِيمُ