40. Mümin Suresi 83. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

And when their Messengers brought them the clear and plain revelations guiding out of darkness and superstition of later times and out of want of spiritual and intellectual sight into illumination and enlightenment, they rejected the good counsel. They favoured what enriched their bosoms of worldly knowledge which satisfied their desires and made them rejoice beyond a common joy. And so, on all sides are they beset by the same material and immaterial things they had turned in to ridicule.
فَلَمَّا جَٓاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِنْدَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِمْ مَا كَانُوا بِه۪ يَسْتَهْزِؤُ۫نَ
Fe lemma caethum rusuluhum bil beyyinati ferihu bima indehum minel ilmi ve haka bihim ma kanu bihi yestehziun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Mümin suresi 83. ayet

#kelimeanlamkök
1 felemma ne zaman ki فَلَمَّا
2 ca'ethum onlara gelince جَآءَتْهُمْ
3 rusuluhum elçileri رُسُلُهُم
4 bil-beyyinati açık kanıtlarla بِٱلْبَيِّنَـٰتِ
5 ferihu sevindiler فَرِحُوا۟
6 bima ile بِمَا
7 indehum yanlarında bulunan عِندَهُم
8 mine -den مِّنَ
9 l-ilmi bilgi- ٱلْعِلْمِ
10 ve haka sonunda kuşatıverdi وَحَاقَ
11 bihim kendilerini بِهِم
12 ma şey مَّا
13 kanu oldukları كَانُوا۟
14 bihi onunla بِهِۦ
15 yestehziune alay ediyor(lar) يَسْتَهْزِءُونَ