40. Mümin Suresi 80. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

In them there are also other benefits for you, and through them you fulfil your heartfelt need (to reach places), and you are borne along upon them as upon the ships.
وَلَكُمْ ف۪يهَا مَنَافِـعُ وَلِتَبْلُغُوا عَلَيْهَا حَاجَةً ف۪ي صُدُورِكُمْ وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَۜ
Ve lekum fiha menafiu ve li teblugu aleyha haceten fi sudurikum ve aleyha ve alel fulki tuhmelun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Mümin suresi 80. ayet

#kelimeanlamkök
1 velekum ve sizin için vardır وَلَكُمْ
2 fiha onlarda فِيهَا
3 menafiu faydalar مَنَـٰفِعُ
4 veliteblugu erersiniz وَلِتَبْلُغُوا۟
5 aleyha onların üstünde عَلَيْهَا
6 haceten arzuya حَاجَةًۭ
7 fi فِى
8 sudurikum gönüllerinizdeki صُدُورِكُمْ
9 ve aleyha ve onların üstünde وَعَلَيْهَا
10 ve ala ve üstünde وَعَلَى
11 l-fulki gemilerin ٱلْفُلْكِ
12 tuhmelune taşınırsınız تُحْمَلُونَ