40. Mümin Suresi 77. ayet Ali Quli Qarai

So be patient! Allah’s promise is indeed true. Whether We show you a part of what We promise them, or take you away [before that], [in any case] they will be brought back to Us.
فَاصْبِرْ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّۚ فَاِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذ۪ي نَعِدُهُمْ اَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَاِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
Fasbir inne va'dallahi hakk, fe imma nuriyenneke ba'dallezi neıduhum ev neteveffeyenneke fe ileyna yurceun.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Mümin suresi 77. ayet

#kelimeanlamkök
1 fesbir artık sabret فَٱصْبِرْ
2 inne şüphesiz إِنَّ
3 vea'de va'di (sözü) وَعْدَ
4 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
5 hakkun gerçektir حَقٌّۭ ۚ
6 fe imma ya فَإِمَّا
7 nuriyenneke sana gösteririz نُرِيَنَّكَ
8 bea'de bir kısmını بَعْضَ
9 llezi şeylerin ٱلَّذِى
10 neiduhum onları tehdidettiğimiz نَعِدُهُمْ
11 ev yahut أَوْ
12 neteveffeyenneke seni vefat ettiririz نَتَوَفَّيَنَّكَ
13 feileyna sonunda bize فَإِلَيْنَا
14 yurceune döndürüleceklerdir يُرْجَعُونَ