40. Mümin Suresi 56. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

Those who contend with opposing arguments against Allah's signs and seem resolved to dispute the truth of His revelations without being endowed with authority, simply vent their feelings overflowing with the sense of pride and inordinate self-esteem but attaining no end. Therefore, commit yourself O Muhammad, to Allah counter to their falsehood. He is AL-Sami’ (with unlimited audition), and AL-Bassir (the vigilant who sees all things),
اِنَّ الَّذ۪ينَ يُجَادِلُونَ ف۪ٓي اٰيَاتِ اللّٰهِ بِغَيْرِ سُلْطَانٍ اَتٰيهُمْۙ اِنْ ف۪ي صُدُورِهِمْ اِلَّا كِبْرٌ مَا هُمْ بِبَالِغ۪يهِۚ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِۜ اِنَّهُ هُوَ السَّم۪يعُ الْبَص۪يرُ
İnnellezine yucadilune fi ayatillahi bi gayri sultanin etahum in fi sudurihim illa kibrun ma hum bi baligih, festeiz billah, innehu huves semiul basir.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Mümin suresi 56. ayet

#kelimeanlamkök
1 inne şüphesiz إِنَّ
2 ellezine kimseler ٱلَّذِينَ
3 yucadilune tartışan(lar) يُجَـٰدِلُونَ
4 fi hakkında فِىٓ
5 ayati ayetleri ءَايَـٰتِ
6 llahi Allah'ın ٱللَّهِ
7 bigayri olmadan بِغَيْرِ
8 sultanin (hiçbir) delil سُلْطَـٰنٍ
9 etahum kendilerine gelen أَتَىٰهُمْ ۙ
10 in yoktur إِن
11 fi فِى
12 sudurihim onların göğüslerinde صُدُورِهِمْ
13 illa başka bir şey إِلَّا
14 kibrun büyüklük (taslamaktan) كِبْرٌۭ
15 ma مَّا
16 hum onlar هُم
17 bibaligihi erişemeyecekleri بِبَـٰلِغِيهِ ۚ
18 festeiz sen sığın فَٱسْتَعِذْ
19 billahi Allah'a بِٱللَّهِ ۖ
20 innehu çünkü O إِنَّهُۥ
21 huve O'dur هُوَ
22 s-semiu işiten ٱلسَّمِيعُ
23 l-besiru gören ٱلْبَصِيرُ