40. Mümin Suresi 47. ayet Muhammad Asad

AND LO! They [who in life were wont to deny the truth] will contend with one another in the fire [of the hereafter]; and then the weak will say unto those who had gloried in their arrogance, "Behold, we were but your followers: can you, then, relieve us of some [of our] share of this fire?"
وَاِذْ يَتَحَٓاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفٰٓؤُ۬ا لِلَّذ۪ينَ اسْتَكْـبَرُٓوا اِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعاً فَهَلْ اَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا نَص۪يباً مِنَ النَّارِ
Ve iz yetehaccune fin nari fe yekulud duafau lillezinestekberu inna kunna lekum tebean fe hel entum mugnune anna nasiben minen nar.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Mümin suresi 47. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iz ve وَإِذْ
2 yetehaccune birbirleriyle tartışırlarken يَتَحَآجُّونَ
3 fi içinde فِى
4 n-nari ateşin ٱلنَّارِ
5 feyekulu dediler ki فَيَقُولُ
6 d-duafa'u zayıf olanlar ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟
7 lillezine لِلَّذِينَ
8 stekberu büyüklük taslayanlara ٱسْتَكْبَرُوٓا۟
9 inna elbette biz إِنَّا
10 kunna idik كُنَّا
11 lekum size لَكُمْ
12 tebean uymuş تَبَعًۭا
13 fehel -misiniz? فَهَلْ
14 entum siz أَنتُم
15 mugnune savabilir- مُّغْنُونَ
16 anna bizden عَنَّا
17 nesiben ufak bir parçasını نَصِيبًۭا
18 mine مِّنَ
19 n-nari ateşin ٱلنَّارِ