40. Mümin Suresi 25. ayet Marmaduke Pickthall

And when he brought them the Truth from Our presence, they said: Slay the sons of those who believe with him, and spare their women. But the plot of disbelievers is in naught but error.
فَلَمَّا جَٓاءَهُمْ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا اقْتُلُٓوا اَبْنَٓاءَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَٓاءَهُمْۜ وَمَا كَيْدُ الْكَافِر۪ينَ اِلَّا ف۪ي ضَلَالٍ
Fe lemma caehum bil hakkı min indina kaluktulu ebnaellezine amenu meahu vestahyu nisaehum, ve ma keydul kafirine illa fi dalal.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Mümin suresi 25. ayet

#kelimeanlamkök
1 felemma (Musa) ne zaman ki فَلَمَّا
2 ca'ehum onlara gelince جَآءَهُم
3 bil-hakki hakk ile بِٱلْحَقِّ
4 min -dan مِنْ
5 indina katımız- عِندِنَا
6 kalu dediler قَالُوا۟
7 ktulu öldürün ٱقْتُلُوٓا۟
8 ebna'e oğullarını أَبْنَآءَ
9 ellezine kimselerin ٱلَّذِينَ
10 amenu inanan(ların) ءَامَنُوا۟
11 meahu onunla beraber مَعَهُۥ
12 vestehyu ve sağ bırakın وَٱسْتَحْيُوا۟
13 nisa'ehum kadınlarını نِسَآءَهُمْ ۚ
14 ve ma ve değildir وَمَا
15 keydu tuzağı كَيْدُ
16 l-kafirine kafirlerin ٱلْكَـٰفِرِينَ
17 illa başkası إِلَّا
18 fi فِى
19 delalin boşa çıkandan ضَلَـٰلٍۢ