40. Mümin Suresi 16. ayet Mahmoud Ghali

The Day they are going forth. Not a thing of theirs is concealed from Allah. "Whose is the Kingdom today?" " (It belongs) to Allah, The One, The Superb Vanquisher."
يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَۚ لَا يَخْفٰى عَلَى اللّٰهِ مِنْهُمْ شَيْءٌۜ لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَۜ لِلّٰهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
Yevme hum barizun la yahfa alallahi min hum şey'un, li menil mulkul yevm, lillahil vahidil kahhar.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Mümin suresi 16. ayet

#kelimeanlamkök
1 yevme o gün يَوْمَ
2 hum onlar هُم
3 barizune ortaya çıkarlar بَـٰرِزُونَ ۖ
4 la لَا
5 yehfa gizli kalmaz يَخْفَىٰ
6 ala عَلَى
7 llahi Allah'a ٱللَّهِ
8 minhum onlardan مِنْهُمْ
9 şey'un hiçbir şey شَىْءٌۭ ۚ
10 limeni kimindir? لِّمَنِ
11 l-mulku mülk ٱلْمُلْكُ
12 l-yevme bugün ٱلْيَوْمَ ۖ
13 lillahi Allah'ın لِلَّهِ
14 l-vahidi tek ٱلْوَٰحِدِ
15 l-kahhari ve kahhar ٱلْقَهَّارِ