4. Nisa Suresi 86. ayet Marmaduke Pickthall

When ye are greeted with a greeting, greet ye with a better than it or return it. Lo! Allah taketh count of all things.
وَاِذَا حُيّ۪يتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِاَحْسَنَ مِنْهَٓا اَوْ رُدُّوهَاۜ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ حَس۪يباً
Ve iza huyyitum bi tahıyyetin fe hayyu bi ahsene minha ev rudduha. İnnallahe kane ala kulli şey'in hasiba.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 86. ayet

#kelimeanlamkök
1 ve iza ve zaman وَإِذَا
2 huyyiytum selamlandığınız حُيِّيتُم
3 bitehiyyetin bir selam ile بِتَحِيَّةٍۢ
4 fehayyu siz de selam verin فَحَيُّوا۟
5 biehsene daha güzeliyle بِأَحْسَنَ
6 minha ondan مِنْهَآ
7 ev yahut أَوْ
8 rudduha aynen iade edin رُدُّوهَآ ۗ
9 inne şüphesiz إِنَّ
10 llahe Allah ٱللَّهَ
11 kane كَانَ
12 ala عَلَىٰ
13 kulli her كُلِّ
14 şey'in şeyi شَىْءٍ
15 hasiben hesaplayandır حَسِيبًا