4. Nisa Suresi 79. ayet Sahih International (Umm Muhammad, Mary Kennedy, Amatullah Bantley)

What comes to you of good is from Allah, but what comes to you of evil, [O man], is from yourself. And We have sent you, [O Muúammad], to the people as a messenger, and sufficient is Allah as Witness.
مَٓا اَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللّٰهِۘ وَمَٓا اَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَۜ وَاَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولاًۜ وَكَفٰى بِاللّٰهِ شَه۪يداً
Ma esabeke min hasenetin fe minallah, ve ma esabeke min seyyietin fe min nefsike. Ve erselnake lin nasi resula. Ve kefa billahi şehida.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 79. ayet

#kelimeanlamkök
1 ma şey مَّآ
2 esabeke sana gelen أَصَابَكَ
3 min her مِنْ
4 hasenetin iyilik حَسَنَةٍۢ
5 femine فَمِنَ
6 llahi Allah'tandır ٱللَّهِ ۖ
7 ve ma ve şey وَمَآ
8 esabeke sana gelen أَصَابَكَ
9 min her مِن
10 seyyietin kötülük سَيِّئَةٍۢ
11 femin -ndendir فَمِن
12 nefsike kendi(günahın yüzü) نَّفْسِكَ ۚ
13 ve erselnake ve seni gönderdik وَأَرْسَلْنَـٰكَ
14 linnasi insanlara لِلنَّاسِ
15 rasulen elçi رَسُولًۭا ۚ
16 ve kefa ve yeter وَكَفَىٰ
17 billahi Allah بِٱللَّهِ
18 şehiden şahid olarak شَهِيدًۭا