4. Nisa Suresi 54. ayet Al-Hilali & Khan

Or do they envy men (Muhammad صلى الله عليه وسلم and his followers) for what Allâh has given them of His Bounty? Then We had already given the family of Ibrâhîm (Abraham) the Book and Al-Hikmah (As-Sunnah - Divine Revelation to those Prophets not written in the form of a book), and conferred upon them a great kingdom.
اَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلٰى مَٓا اٰتٰيهُمُ اللّٰهُ مِنْ فَضْلِه۪ۚ فَقَدْ اٰتَيْنَٓا اٰلَ اِبْرٰه۪يمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَاٰتَيْنَاهُمْ مُلْكاً عَظ۪يماً
Em yahsudunen nase ala ma atahumullahu min fadlıhi, fe kad ateyna ale ibrahimel kitabe vel hikmete ve ateynahum mulken azima.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 54. ayet

#kelimeanlamkök
1 em yoksa أَمْ
2 yehsudune kıskanıyorlar mı يَحْسُدُونَ
3 n-nase insanlara ٱلنَّاسَ
4 ala yüzünden عَلَىٰ
5 ma şeyi (vahiyleri) مَآ
6 atahumu verdiği ءَاتَىٰهُمُ
7 llahu Allah'ın ٱللَّهُ
8 min -ndan مِن
9 fedlihi lutfu- فَضْلِهِۦ ۖ
10 fekad oysa فَقَدْ
11 ateyna biz verdik ءَاتَيْنَآ
12 ale soyuna ءَالَ
13 ibrahime İbrahim إِبْرَٰهِيمَ
14 l-kitabe Kitabı ٱلْكِتَـٰبَ
15 velhikmete ve hikmeti وَٱلْحِكْمَةَ
16 ve ateynahum ve onlara verdik وَءَاتَيْنَـٰهُم
17 mulken bir mülk مُّلْكًا
18 azimen büyük عَظِيمًۭا