4. Nisa Suresi 51. ayet Marmaduke Pickthall

Hast thou not seen those unto whom a portion of the Scripture hath been given, how they believe in idols and false deities, and how they say of those (idolaters) who disbelieve: "These are more rightly guided than those who believe"?
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذ۪ينَ اُو۫تُوا نَص۪يباً مِنَ الْكِتَابِ يُؤْمِنُونَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوتِ وَيَقُولُونَ لِلَّذ۪ينَ كَفَرُوا هٰٓؤُ۬لَٓاءِ اَهْدٰى مِنَ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا سَب۪يلاً
E lem tera ilallezine utu nasiben minel kitabi yu'minune bil cibti vet taguti ve yekulune lillezine keferu haulai ehda minellezine amenu sebila.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 51. ayet

#kelimeanlamkök
1 elem أَلَمْ
2 tera görmedin mi? تَرَ
3 ila إِلَى
4 ellezine kendilerine ٱلَّذِينَ
5 utu verilenleri أُوتُوا۟
6 nesiben bir pay نَصِيبًۭا
7 mine -tan مِّنَ
8 l-kitabi Kitap- ٱلْكِتَـٰبِ
9 yu'minune inanıyorlar يُؤْمِنُونَ
10 bil-cibti cibt'e بِٱلْجِبْتِ
11 ve ttaguti ve tağut'a وَٱلطَّـٰغُوتِ
12 ve yekulune ve diyorlar وَيَقُولُونَ
13 lillezine için لِلَّذِينَ
14 keferu inkar edenler كَفَرُوا۟
15 ha'ula'i bunlar هَـٰٓؤُلَآءِ
16 ehda daha doğru أَهْدَىٰ
17 mine -den مِنَ
18 ellezine kimseler- ٱلَّذِينَ
19 amenu inanan(lar) ءَامَنُوا۟
20 sebilen yolda(dırlar) سَبِيلًا