4. Nisa Suresi 49. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

Have you not seen those who boast of their righteousness, even though it is Allah Who grants righteousness to whomsoever He wills? They are not wronged even as much as the husk of a date-stone (if they do not receive righteousness).
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذ۪ينَ يُزَكُّونَ اَنْفُسَهُمْۜ بَلِ اللّٰهُ يُزَكّ۪ي مَنْ يَشَٓاءُ وَلَا يُظْلَمُونَ فَت۪يلاً
E lem tera ilallezine yuzekkune enfusehum. Belillahu yuzekki men yeşau ve la yuzlemune fetila.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 49. ayet

#kelimeanlamkök
1 elem أَلَمْ
2 tera görmedin mi? تَرَ
3 ila إِلَى
4 ellezine şu ٱلَّذِينَ
5 yuzekkune övüp yüceltenleri يُزَكُّونَ
6 enfusehum kendilerini أَنفُسَهُم ۚ
7 beli Hayır, ancak بَلِ
8 llahu Allah ٱللَّهُ
9 yuzekki yüceltir يُزَكِّى
10 men مَن
11 yeşa'u dilediğini يَشَآءُ
12 ve la وَلَا
13 yuzlemune onlara zulmedilmez يُظْلَمُونَ
14 fetilen kıl kadar فَتِيلًا