4. Nisa Suresi 40. ayet Mahmoud Ghali

Surely Allah does not do injustice so much as an atom's weight, and in case it is a fair deed, He will double it and bring from very close to Him a magnificent reward.
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۚ وَاِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ اَجْراً عَظ۪يماً
İnnallahe la yazlimu miskale zerreh, ve in teku haseneten yudaıfha ve yu'ti min ledunhu ecran azima.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 40. ayet

#kelimeanlamkök
1 inne şüphesiz إِنَّ
2 llahe Allah ٱللَّهَ
3 la لَا
4 yezlimu haksızlık etmez يَظْلِمُ
5 miskale kadar مِثْقَالَ
6 zerratin zerre ذَرَّةٍۢ ۖ
7 ve in eğer وَإِن
8 teku olsa تَكُ
9 haseneten (zerre miktarı) bir iyilik حَسَنَةًۭ
10 yudaifha onu kat kat yapar يُضَـٰعِفْهَا
11 ve yu'ti ve verir وَيُؤْتِ
12 min -ndan مِن
13 ledunhu kendi katı- لَّدُنْهُ
14 ecran bir mükafat أَجْرًا
15 azimen büyük عَظِيمًۭا