4. Nisa Suresi 36. ayet Abdel Khalek Himmat Al- Muntakhab

And worship Allah and do not incorporate with Him other deities, and commit your parents to your kind care and display to them and to the kindred who are related by blood and to the orphans a friendly and kind disposition. A similar disposition is extended to the poor and to the neighbour related or immediate, to the associate and to the wayfarer, and to those on-hand, whether they be captives or reduced to servile state. And do realize that Allah detests every boastful who exalts himself unduly and displays inordinate self-esteem.
وَاعْبُدُوا اللّٰهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِه۪ شَيْـٔاً وَبِالْوَالِدَيْنِ اِحْسَاناً وَبِذِي الْقُرْبٰى وَالْيَتَامٰى وَالْمَسَاك۪ينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبٰى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ وَابْنِ السَّب۪يلِۙ وَمَا مَلَكَتْ اَيْمَانُكُمْۜ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ مَنْ كَانَ مُخْتَالاً فَخُوراًۙ
Va'budullahe ve la tuşriku bihi şeyen ve bil valideyni ihsanen ve bizil kurba vel yetama vel mesakini vel cari zil kurba vel caril cunubi ves sahıbi bil cenbi vebnis sebili, ve ma meleket eymanukum. İnnallahe la yuhıbbu men kane muhtalen fehura.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 36. ayet

#kelimeanlamkök
1 vea'budu ve kulluk edin وَٱعْبُدُوا۟
2 llahe Allah'a ٱللَّهَ
3 ve la وَلَا
4 tuşriku ortak koşmayın تُشْرِكُوا۟
5 bihi O'na بِهِۦ
6 şey'en hiçbir şeyi شَيْـًۭٔا ۖ
7 ve bil-valideyni ve ana babaya وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ
8 ihsanen iyilik edin إِحْسَـٰنًۭا
9 ve bizi ve وَبِذِى
10 l-kurba akrabaya ٱلْقُرْبَىٰ
11 velyetama ve öksüzlere وَٱلْيَتَـٰمَىٰ
12 velmesakini ve yoksullara وَٱلْمَسَـٰكِينِ
13 velcari ve komşuya وَٱلْجَارِ
14 zi ذِى
15 l-kurba yakın ٱلْقُرْبَىٰ
16 velcari ve komşuya وَٱلْجَارِ
17 l-cunubi uzak ٱلْجُنُبِ
18 ve ssahibi ve arkadaşa وَٱلصَّاحِبِ
19 bil-cenbi yan(ınız)daki بِٱلْجَنۢبِ
20 vebni ve وَٱبْنِ
21 s-sebili yolcuya ٱلسَّبِيلِ
22 ve ma ve وَمَا
23 meleket malik oldukları مَلَكَتْ
24 eymanukum yeminlerinizin أَيْمَـٰنُكُمْ ۗ
25 inne şüphesiz إِنَّ
26 llahe Allah ٱللَّهَ
27 la لَا
28 yuhibbu sevmez يُحِبُّ
29 men kimselerin مَن
30 kane كَانَ
31 muhtalen kurumlu مُخْتَالًۭا
32 fehuran böbürlenen فَخُورًا