4. Nisa Suresi 165. ayet Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim

(Biz) peygamberler (i rahmet) müjdeciler (i) ve azab haberciler (i) olarak (gönderdik). Ta ki peygamberlerden sonra insanların Allaha karşı (özür diye ileri sürebilecekleri) bir behaneleri olmasın. Allah mutlak gaalibdir, yegane hüküm ve hikmet sahibidir.
رُسُلاً مُبَشِّر۪ينَ وَمُنْذِر۪ينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللّٰهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِۜ وَكَانَ اللّٰهُ عَز۪يزاً حَك۪يماً
Rusulen mubeşşirine ve munzirine li ella yekune lin nasi alallahi huccetun ba'der rusul. Ve kanallahu azizen hakima.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 165. ayet

#kelimeanlamkök
1 rusulen elçiler (gönderdik) ki رُّسُلًۭا
2 mubeşşirine müjdeleyici مُّبَشِّرِينَ
3 ve munzirine ve uyarıcı وَمُنذِرِينَ
4 liella لِئَلَّا
5 yekune kalmasın يَكُونَ
6 linnasi insanların لِلنَّاسِ
7 ala karşı عَلَى
8 llahi Allah'a ٱللَّهِ
9 huccetun bahaneleri حُجَّةٌۢ
10 bea'de sonra بَعْدَ
11 r-rusuli elçilerden ٱلرُّسُلِ ۚ
12 ve kane ve وَكَانَ
13 llahu Allah ٱللَّهُ
14 azizen üstündür عَزِيزًا
15 hakimen hüküm ve hikmet sahibidir حَكِيمًۭا