4. Nisa Suresi 153. ayet Abul A'la Maududi Tafhim commentary

The People of the Book now ask of you to have a Book come down on them from heaven;[1] indeed they asked of Moses even greater things than this, for they said: 'Make us see Allah with our own eyes' - whereupon the thunderbolt suddenly smote them for their wickedness.[2] Then they took to worshipping the calf after clear signs had come to them.[3] Still, We forgave them, and conferred a manifest commandment upon Moses,
يَسْـَٔلُكَ اَهْلُ الْكِتَابِ اَنْ تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَاباً مِنَ السَّمَٓاءِ فَقَدْ سَاَلُوا مُوسٰٓى اَكْبَرَ مِنْ ذٰلِكَ فَقَالُٓوا اَرِنَا اللّٰهَ جَهْرَةً فَاَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِ مَا جَٓاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَنْ ذٰلِكَۚ وَاٰتَيْنَا مُوسٰى سُلْطَاناً مُب۪يناً
Yes'eluke ehlul kitabi en tunezzile aleyhim kitaben mines semai fe kad seelu musa ekbera min zalike fe kalu erinallahe cehraten fe ehazethumus saikatu bi zulmihim, summettehazul ıcle min ba'di ma caethumul beyyinatu fe afevna an zalik, ve ateyna musa sultanen mubina.
Ayetbul | Kuran Mealleri | Quran | Nisa suresi 153. ayet

#kelimeanlamkök
1 yeseluke senden istiyorlar يَسْـَٔلُكَ
2 ehlu ehli أَهْلُ
3 l-kitabi Kitap ٱلْكِتَـٰبِ
4 en أَن
5 tunezzile indirmeni تُنَزِّلَ
6 aleyhim kendilerine عَلَيْهِمْ
7 kitaben bir Kitap كِتَـٰبًۭا
8 mine -ten مِّنَ
9 s-semai gök- ٱلسَّمَآءِ ۚ
10 fekad muhakkak فَقَدْ
11 seelu istemişler سَأَلُوا۟
12 musa Musa'dan مُوسَىٰٓ
13 ekbera daha büyüğünü أَكْبَرَ
14 min مِن
15 zalike bundan ذَٰلِكَ
16 fekalu demişlerdi فَقَالُوٓا۟
17 erina bize göster أَرِنَا
18 llahe Allah'ı ٱللَّهَ
19 cehraten açıkça جَهْرَةًۭ
20 feehazethumu derhal onları yakalamıştı فَأَخَذَتْهُمُ
21 s-saikatu yıldırım gürültüsü ٱلصَّـٰعِقَةُ
22 bizulmihim haksızlıklarından dolayı بِظُلْمِهِمْ ۚ
23 summe sonra ثُمَّ
24 ttehazu tutmuşlardı ٱتَّخَذُوا۟
25 l-icle buzağıyı (tanrı) ٱلْعِجْلَ
26 min مِنۢ
27 bea'di sonra بَعْدِ
28 ma مَا
29 ca'ethumu kendilerine geldikken جَآءَتْهُمُ
30 l-beyyinatu açık deliller ٱلْبَيِّنَـٰتُ
31 feafevna vazgeçtik فَعَفَوْنَا
32 an عَن
33 zalike bundan da ذَٰلِكَ ۚ
34 ve ateyna ve verdik وَءَاتَيْنَا
35 musa Musa'ya مُوسَىٰ
36 sultanen bir yetki سُلْطَـٰنًۭا
37 mubinen açık مُّبِينًۭا